Metrical Verse

In this case, this article analyzes objectively the cultural connotation and the freedom provided by metrical verse in order that people could fully understand metrical verse, and absorb necessary nutrition from it to improve the development and prosperity of free verse.

针对此种情况，客观分析了格律诗格律的文化蕴涵和它给予创作的自由，以期人们全面地认识格律诗，并积极从格律诗中吸取必要的营养，促进自由诗的发展和繁荣。

It is quite obvious that the two groups have disagreement on the translation standard or guiding principle. And they both want to establish a universal translation standard or method to guide the Chinese translation of English metrical verse.

两个流派在翻译的标准上或者说指导思想上有着明显的分歧，且都想以一种较为统一的翻译标准或翻译方法来规定或指导英语格律诗的汉译。

Throughout the ages, there are three schools which study poetry translations, that is, metrical verse school, free verse school and prose school.

古往今来，研究诗歌翻译的主要流派有三个，分别是格律诗体派，自由诗体派和仿译派。

Chinese metrical verse sound pattern contents rhythm and the rules of rhyming.

律诗的声律模式包括节奏和韵律两部分.

The level tone feet of the metrical verse embodies the harmony of parole of language.

平声韵脚充分体现出了言语与语言之间的和谐互动.

There is a brief summary for production and rhythm of the new pattern Poem, and a statement that the new pattern Ci and Qu are among the metrical verse and the free verse.

文章末尾简要勾勒了新体诗的创作和格律的轮廓，并指出新体词曲，总体上看，就是介于自由诗和格律诗之间的诗体。

The study of the metrical structure of verse.

诗体学诗歌的韵律结构的研究。

A section of a metrical period in quantitative verse, consisting of two to six feet and in Latin verse having one principal accent. Italian words usually have the main stress on the penultimate syllable in the word.

言词的节奏单位，拉丁诗歌中从两个到六个音步中，含有一个主重音意大利语单词的主重音通常在倒数第二个音节上。

The modern metrical poetry together with the free verse achieved the great brilliance in one-hundred-year Chinese poetry.

现代格律诗与自由诗共同创造了百年现代汉诗的辉煌。

The forth one analyzed the influence on modern Chinese metrical verse from the two aspects of theory and practice, and discussed the proposition of poems with metrical pattern had the positive significance to the development of modern Chinese poetry.

第四节从理论基础和创作实践两个方面分析了现代格律诗受到的外来影响，论述了该诗歌形式主张给中国新诗发展带来的积极意义。

The site also includes a select bibliography and a metrical introduction to quantitative verse.

该点包括可选数目和音量的测试介绍.

In the academic community, little work has been done to discuss the Ping-ze format in Ze tonal rhyme metrical verse specially.

关于仄声韵格律诗的平仄格式，学界迄今很少有人专题论及。

The present paper tries to break a new path, starting with the follow-up influence of the metrical poems by Wen Yiduo, for tracing the particular theoretical aesthetic structures of the new metrical verse and for exploring its merits and demerits.

本文试图独辟蹊径，从闻一多格律诗的后续影响谈起，从而追溯新格律诗独特的理论美学建构，并对其优缺点进行探讨。